en to de translation catalogue (135 entries)

en: Enter password to access the dashboard
de: Gib dein Passwort ein, um auf die Übersicht zuzugreifen.

en: This page has been viewed a total of %s times
de: Diese Seite wurde insgesamt %s Mal angesehen

en: years
de: Jahren

en: Sorry, the uploaded import file does not look like a Koko Analytics export file
de: Sorry, die hochgeladene Importdatei sieht nicht aus wie eine Exportdatei von Koko Analytics.

en: Statistics successfully reset
de: Statistiken erfolgreich zurückgesetzt

en: You can also run the migration using WP CLI:
de: Du kannst die Migration auch mit WP CLI machen:

en: Koko Analytics needs to migrate your page stats to a new storage format.
de: Koko Analytics muss deine Seitenstatistiken in ein neues Speicherformat umwandeln.

en: Click the button below to proceed with the database migration, this can take some time if you have a large site.
de: Klick auf die Schaltfläche unten, um mit der Datenbankmigration fortzufahren. Bei einer großen Website kann das etwas dauern.

en: Migrate
de: Migrieren

en: We recommend making a back-up of your Koko Analytics database tables before running the migration.
de: Wir empfehlen, vor der Migration eine Sicherungskopie deiner Koko Analytics-Datenbanktabellen zu erstellen.

en: Dashboard
de: Übersicht

en: If you enjoy using this free plugin, consider helping us out by:
de: Wenn dir dieses kostenlose Plugin gefällt, kannst du uns helfen, indem du:

en: Review the plugin on WordPress.org
de: Bewerte dieses Plugin auf WordPress.org

en: Error verifying HTTP response.
de: Fehler beim Überprüfen der HTTP-Antwort.

en: Unexpected response headers.
de: Unerwartete Antwort-Header.

note: Description of the plugin
en: Privacy-friendly and efficient statistics for your WordPress site.
de: Datenschutzfreundliche und effiziente Statistiken für deine WordPress-Seite.

en: All time
de: Gesamtzeitraum

en: Error creating file.
de: Fehler beim Erstellen der Datei.

en: Hello!
de: Hallo!

en: To track an event of this type, run the following JavaScript code:
de: Um solche Ereignisse zu verfolgen, verwende folgenden JavaScript-Code:

en: You can optionally attach a numerical value to each recorded event:
de: Du kannst jedem aufgezeichneten Ereignis optional einen numerischen Wert zuweisen:

en: You can find more information on tracking events in our knowledge base.
de: Mehr Infos zum Nachverfolgen von Ereignissen findest du in unserer Wissensdatenbank.

en: Export this event
de: Dieses Ereignis exportieren

en: Use the form below to export event counts in a specific time period to CSV.
de: Verwende das Formular unten, um die Anzahl der Ereignisse in einem bestimmten Zeitraum als CSV-Datei zu speichern.

en: Delete this event
de: Dieses Ereignis löschen

en: Use the button below to delete this event type from your dashboard overview.
de: Klicke auf den Button unten, um diesen Ereignistyp aus deiner Dashboard-Übersicht zu löschen.

en: Events
de: Ereignisse

en: Group by
de: Gruppieren nach

en: days
de: Tagen

en: weeks
de: Wochen

en: You have been using Koko Analytics for a while now. We are showing you this one-time notice to ask for a small favor.
de: Du benutzt Koko Analytics jetzt schon eine Weile. Wir zeigen dir diese einmalige Benachrichtigung, um dich um einen kleinen Gefallen zu bitten.

en: Write about Koko Analytics on your blog or on social media
de: Schreib doch mal über Koko Analytics in deinem Blog oder in den sozialen Medien.

en: Never show again
de: Nicht mehr anzeigen

en: Export to CSV
de: Als CSV exportieren

en: Are you sure you want to delete this event?
de: Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen willst?

en: Delete event
de: Ereignis löschen

en: Email Reports
de: E-Mail-Berichte

en: A database error occurred:
de: Ein Datenbankfehler ist aufgetreten:

en: Error making remote request to the WordPress.com API:
de: Fehler beim Senden einer Remote-Anfrage an die WordPress.com-API:

en: Received error response from WordPress.com API:
de: Fehlermeldung von der WordPress.com-API bekommen:

en: Received non-JSON response from WordPress.com API:
de: Ich habe eine Antwort von der WordPress.com-API bekommen, die nicht JSON ist:

en: A required field was missing
de: Ein Pflichtfeld fehlt

en: Invalid date fields
de: Ungültige Datumsfelder

en: Missing parameters.
de: Fehlende Parameter.

en: Liberating your data... Please wait.
de: Deine Daten werden freigegeben... Bitte warten.

en: Importing stats between %1$s and %2$s.
de: Importiere Statistiken zwischen %1$s und %2$s.

en: Please do not close this browser tab while the importer is running.
de: Bitte schließe diesen Browser-Tab nicht, solange der Importer noch läuft.

en: Estimated time left: %s seconds.
de: Geschätzte verbleibende Zeit: %s Sekunden.

en: Upgrade to Koko Analytics Pro
de: Koko Analytics Pro kaufen

en: Something went wrong trying to process your import file.
de: Beim Versuch, deine Importdatei zu verarbeiten, ist ein Fehler aufgetreten.

en: Sorry, your import file is too large. Please import it into your database in some other way.
de: Sorry, deine Importdatei ist zu groß. Bitte importiere sie auf andere Weise in deine Datenbank.

en: Database was successfully imported from the given file
de: Die Datenbank wurde erfolgreich aus der angegebenen Datei importiert.

en: Koko Analytics news
de: News von Koko Analytics

en: Use the button below to erase all of your current analytics data.
de: Klicke den folgenden Button, um alle aktuellen Statistikdaten zu löschen.

en: Clear page filter
de: Seiten-Filter löschen

en: Your current IP address is %s.
de: Deine aktuelle IP-Adresse ist %s.

en: Enter each IP address on its own line.
de: Gebe jede IP-Adresse in eine eigene Zeile ein.

en: Visits and pageviews from any of these IP addresses will be ignored.
de: Besuche und Seitenaufrufe von einer dieser IP-Adressen werden ignoriert.

en: Exclude pageviews from these IP addresses
de: Seitenaufrufe von diesen IP-Adressen ausschließen

en: Page
de: Seite

en: Heads up! Your shortcode is working, but did not return any results. Please check your shortcode arguments.
de: Hinweis: Dein Shortcode funktioniert, hat aber nichts ausgegeben. Bitte überprüfe deine Shortcode Parameter.

en: Today's top referrers
de: Top-Referrer (heute)

en: Today's top pages
de: Top-Seiten (heute)

en: Successfully installed optimized endpoint.
de: Der optimierte Endpunkt wurde erfolgreich eingerichtet.

en: Should your dashboard be publicly accessible?
de: Soll dein Dashboard öffentlich zugänglich sein?

en: Last 14 days
de: Letzte 14 Tage

en: Realtime
de: Echtzeit

en: There is nothing here. Yet!
de: Hier gibt es noch nichts zu sehen!

en: Set to "yes" if you want your dashboard to be publicly accessible. With this setting enabled, you can <a href="%s">find your public dashboard here</a>.
de: Wähle "Ja" aus, wenn du willst, dass dein Dashboard öffentlich zugänglich ist. Anschließend <a href="%s">findest du hier</a> dein öffentliches Dashboard.

en: Help
de: Hilfe

en: Create optimized endpoint file
de: Erstelle eine optimierte Endpunkt-Datei

en: The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint.
de: Das Plugin verwendet aktuell keinen optimierten Tracking-Endpunkt.

en: Koko Analytics Settings
de: Koko Analytics Einstellungen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: End date
de: Enddatum

en: Start date
de: Anfangsdatum

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert

en: You appear to be using an ad-blocker that has Koko Analytics on its blocklist. Please whitelist this domain in your ad-blocker setting if your dashboard does not seem to be working correctly.
de: Scheinbar nutzt du einen Ad-Blocker, der Koko Analytics blockiert. Bitte setze diese Domain auf die Whitelist deines Ad-Blockers, wenn das Dashboard nicht richtig zu funktionieren scheint.

en: Data
de: Daten

en: Are you sure you want to reset all of your statistics? This can not be undone.
de: Bist du sicher, dass du alle Statistiken zurücksetzen möchtest? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Reset Statistics
de: Statistiken zurücksetzen

en: Custom
de: Individuell

en: The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!
de: Das Plugin verwendet aktuell einen optimierten Tracking-Endpunkt. Großartig!

en: Performance
de: Leistung

en: Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.
de: Bitte beachte, dass das völlig optional ist und nur für Websites mit hohem Traffic empfohlen wird.

en: A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.
de: Ein Seitenaufruf ist definiert als ein einzelner Aufruf einer Seite auf deiner Website. Wenn ein Besucher eine Seite nach dem ersten Aufruf erneut läd, wird dies als zusätzlicher Seitenaufruf gezählt. Auch wenn ein Besucher zu einer anderen Seite wechselt und dann auf die ursprüngliche Seite zurückkehrt wird ein zweiter Seitenaufruf gezählt.

en: A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.
de: Ein Besucher steht für die Anzahl an Sitzungen, in denen eine Seite ein oder mehrere Male aufgerufen wurde.

en: The default date period to show when opening the analytics dashboard.
de: Der Standard-Zeitraum, der beim Öffnen des Analytics Dashboards angezeigt werden soll.

en: Default date period
de: Standard-Zeitraum

en: Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.
de: Koko Analytics kann das Verzeichnis <code>%s</code> nicht beschreiben. Bitte aktualisiere die Dateiberechtigungen, so dass dein Webserver über Schreibrechte für das Verzeichnis verfügt.

en: Use CTRL to select multiple options.
de: Halte Strg gedrückt, um mehrere Optionen auszuwählen.

en: more than previous period
de: mehr als zuvor

en: less than previous period
de: weniger als zuvor

en: Yesterday
de: Gestern

en: Last 28 days
de: Letzte 28 Tage

en: Number of days to use statistics for:
de: Anzahl der berücksichtigten Tage:

en: If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this.
de: Wenn du dir nicht sicher bist worum es hier geht, frage bitte deinen Hosting-Anbieter um Hilfe.

en: There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics.
de: Es scheint ein Problem mit der WP-Cron-Konfiguration deiner Website zu geben, das Koko Analytics davon abhält, automatisch deine Statistiken zu verarbeiten.

en: Realtime pageviews
de: Seitenaufrufe in Echtzeit

en: pageviews in the last hour
de: Seitenaufrufe in der letzten Stunde

en: Today
de: Heute

en: Submit
de: Absenden

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: months
de: Monate

en: Statistics older than the number of months configured here will automatically be deleted. Set to 0 to disable.
de: Statistiken, die älter sind als die hier konfigurierte Anzahl von Monaten, werden automatisch gelöscht. Zum Deaktivieren auf 0 setzen.

en: Visits and pageviews from any of the selected user roles will be ignored.
de: Besuche und Seitenaufrufe von Benutzern mit einer der ausgewählten Rollen werden ignoriert.

en: Automatically delete data older than how many months?
de: Nach wie vielen Monaten sollen alte Daten automatisch gelöscht werden?

en: Next
de: Weiter

en: Previous
de: Zurück

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: Display post date?
de: Veröffentlichungsdatum anzeigen?

en: Title:
de: Titel:

en: View all statistics
de: Alle Statistiken anzeigen

en: Showing site visits over last 14 days
de: Zeige Besuche der letzten 14 Tage

en: Settings
de: Einstellungen

en: Post type:
de: Inhaltstyp:

en: Most viewed posts
de: Meist gesehene Beiträge

en: Number of posts to show:
de: Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:

en: Date range
de: Zeitraum

en: Every minute
de: Jede Minute

en: Last month
de: Letzter Monat

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Last year
de: Letztes Jahr

en: Pages
de: Seiten

en: Pageviews
de: Seitenaufrufe

en: Referrers
de: Verweise

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: This month
de: Aktueller Monat

en: This week
de: Aktuelle Woche

en: This year
de: Aktuelles Jahr

en: Total pageviews
de: Seitenaufrufe gesamt

en: Visitors
de: Besucher

en: Total visitors
de: Besucher gesamt

en: Exclude pageviews from these user roles
de: Seitenaufrufe von diesen Benutzerrollen ausschließen:
